关于期货交易合同！！！
1.futures contracts 是翻译成期货交易合同吧？
是的。
期货是约定用既定的价格，在将来某个时间，买卖某种货物，这种约定的合同，就是期货合同 。
在期货市场买卖，跟买卖股票差不多。
到期的合同，可以实物交割，也可以转手卖掉，平仓，只赚或亏买卖的差价。
2.那么它是怎么样转移或者避免风险的？
风险只能转移，不能避免。转移风险是对那些厂商和贸易商而言，他们可以在期货市场建立头寸来转移风险。转移的风险被投机者承担，因为他们可以在承担风险的同时有获得高回报的可能，他们愿意冒险。
具体做法是这样的：如果现在有一个生产铜的企业，它担心未来的铜价会下跌，那么它就可以在期货市场卖空与自己的存货量相当的合同数量（数量相当，方向相反），这样当铜价真的下跌了，虽然它的现货亏损，但是它此时平仓（就是买入与它当初做空的相等合同数量），在期货市场则是盈利的。因为它在现货和期货市场的数量是相当（不一定完全相等），所以基本期货市场的盈利可以抵消现货市场的亏损。如果铜价上涨，则是现货盈利，期货亏损，还是大抵盈亏相抵。这就是套期保值。当然手续费和期货合同占用资金的利息就不算了。
而对于一个想买进铜又担心铜价下跌的厂商，只要在期货市场做多可以了，原理和具体的做法和上面一样，只是方向放过来了。
------------------
不知道我的解释够不够清楚。
期货合约买卖问题
保证金由交易保证金和结算准备金构成。例做一手白糖的交易保证金是4800*10*1*10%=4800，但除此之外还需要一定额的结算准备金（即可用资金）来应对浮亏。当可用资金小于0时必须追加资金，否则持仓有被强平的风险。
期货交易手续费一览？
期货手续费相当于股票中的佣金。对股票来说，炒股的费用包括印花税、佣金、过户费及其他费用。相对来说，从事期货交易的费用就只有手续费。期货手续费是指期货交易者买卖期货成交后按成交合约总价值的一定比例所支付的费用，期货交易除了手续费之外，交易所还要收取投资者保障基金，费率为万分之零点二，相当于股票交易的印花税。
期货交易手续费主要有两种收费形式，分别是按手收取与按成交金额的一定比例收取。以我国的上海期货交易所交易手续费收费标准为例：
1、铜、燃料油、白银、纸浆：按照成交金额的万分之0.5收取;
2、铝、锌、锡：按照3元/手收费;
3、铅、线材：按照成交金额的万分之0.4收费;
4、螺纹钢、沥青、热卷：按照成交金额的万分之1收费。
商品期货交易规则详解？
期货与现货完全不同，现货是实实在在可以交易的货（商品），期货主要不是货，而是以某种大众产品如棉花、大豆、石油等及金融资产如股票、债券等为标的标准化可交易合约。因此，这个标的物可以是某种商品（例如黄金、原油、农产品），也可以是金融工具。
期货的特点包含以下三点：1、T+0交易：日内交易不受限制；2、保证金制度：以合约10%的资金控制100%的合约；3、做多做空机制：期货可以买涨也可以买跌，对比股票只能做上涨，可以看出其盈利机会较多。
